E.E. Cummings

Ewan_McTeagle

Jakby ktos miał tłumaczenia Cummingsa to niech dodaje. Ja mam tylko oryginalne wersje, a takie pewnie nikogo nie interesują.

"Moje słodkie etcetera"

moje słodkie stare etcetera
ciotka lucy podczas ostatniej

wojny mogła i co
więcej powiedziała
o co każdy musi

walczyć
moja siostra

izabela robiła setki
(i
setki) skarpetek nie wspominam
o koszulach ochraniaczach nausznikach

etcetera rękawiczkach etcetera,moja
matka miała nadzieję że

ja umrę etcetera
rozumie się dzielnie mój ojciec
ryczał mówiąc że to
przywilej że gdyby tylko
mógł ja tymczasem
etcetera leżałem spokojnie
w głębokim błocie et

cetera
(marząc,
et
cetera,o
Twoim uśmiechu
oczach kolanach i twoim Etcetera